double Blue

【7月11日 新Websiteに変わります】

より便利にご使用いただけるように、7月11日9時～10時の間で新しいwebsiteに変わります。
それに伴い、予約システムに支障が出る可能性がありますが、その場合はすぐに復旧作業を行いますのでご了承ください。
また、個別の頁のリンクなどをして下さっている場合は、新サイト後に再登録をお願いできますでしょうか。
今後ともダブルブルーをどうぞよろしくお願いいたします。

July 11, we will change to the new website.

The new website will start between 9:00 and 10:00 on July 11.
Please note that the reservation system may be interrupted due to this change, in which case the system will be restored immediately.
Also, if you have links to individual pages, etc., could you please re-register them after the new website?

Thank you very much.

【ロサンゼルス2028オリンピックの追加競技に決定！！】
2028年に開催予定の「ロサンゼルス2028オリンピック」において、「スカッシュ」が、追加競技に決定いたしました。

世界中のスカッシュ選手が待ち望み、5度目の挑戦で悲願成就となりました。doubleBlueは2028年のメダル獲得を応援いたします。

【東京都スカッシュグレードトーナメント開催】
3月25日（土）26日（日）にdouble Blueにて東京都スカッシュグレードトーナメントが開催されます。ドローを添付いたしますのでご確認ください。

また、参加商品として、
メッドサポートシステムズ株式会社より　double Blue のTシャツ、
全日本空輸株式会社様より消毒スプレー、ステッカー
サントリービバレッジソリューション株式会社様より　グリーン ダカラが提供されます。
受付の際、お受け取り下さい。
選手の皆様のご健闘をお祈り申し上げます。

日程　2023年3月25日（土）〜2023年3月26日（日）
会場　double Blue
主催　日本スカッシュ協会東京都支部
協賛　協力　メッドサポートシステムズ株式会社 
Double Blue
全日本空輸株式会社 
サントリービバレッジソリューション株式会社 
familiar resort BBQ

大会ドロー表

【東京都スカッシュグレードトーナメント開催のお知らせ】
2023年3月25日（土）・ 26日（日）、ダブルブルーにてスカッシュ大会「東京都スカッシュグレードトーナメント」が開催されます。グレード別でどなたでも参加できる大会です。是非ご参加ください！
詳細はこちらへ。https://squash.or.jp/game/other/detail/?pid=12696

＊ご参加には日本スカッシュ協会への登録が必要です。 
＊主催：日本スカッシュ協会　東京都支部　　
＊協力：ダブルブルー 

なお、開催日にダブルブルーは大会の時間以外（以下の時間）はご利用頂けます。
3月25日（土） 08：00～09：00 / 19：10～21：20 
3月26日（日） 08：00～09：00 

【Tokyo Squash Grade Tournament】
The squash tournament will be held on Mar. 25th(Sat) and 26th(Sun) at doubleBlue.
The tournament is open to everyone in different grades. For more information, please visit https://squash.or.jp/game/other/detail/?pid=12696 
We look forward to seeing you at the tournament!

*Registration with the Japan Squash Association is required to participate. 
*Organizer: Japan Squash Association Tokyo Branch 
*Cooperation: Double Blue

On the days of the event, double Blue will be available except for the time of the tournament. 
March 25（Sat.) 08:00 - 09:00 / 19:10 - 21:20 
March 26 (Sun) 08:00 - 09:00

【価格改定のお知らせ】
2023年3月1日より、スカッシュコートご利用料金を変更させて頂きます。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承頂きたくどうぞよろしくお願い申し上げます。
また、3月1日より朝8時から10時の時間帯もオープンいたします。
皆様のお越しをお待ちしております。

特別先行予約；
1か月より先、2か月先同日までのご予約を、特別先行予約料金にてお受付しております。
特別先行予約は、一か月より先のご予約はキャンセル可能です（翌月同日の翌日以降）。
※特別先行予約料金のキャンセルはメールにて承ります。
翌月の同日以内のキャンセルはできませんのでご注意ください。（従来通りです。）

-------------------------------------
Squash Court Fee（per 10 Minutes, tax inclu.)
 
Mon. - Fri.      　Mar.1～       特別先行予約*
08:00～10:00　　 ¥800　　　　   ¥920
10:00～18:00       ¥600　　　　   ¥690
18:00～20:30       ¥1,100　　      ¥1,265
20:30～21:20       ¥960　　         ¥1,104

Sat
08:00～10:00　　 ¥800　　　　   ¥920
10:00～20:30       ¥1,100　　      ¥1,265
20:30～21:20       ¥960　　         ¥1,104

Sun, National Holidays
08:00～10:00　　 ¥800　　　      ¥920
10:00～18:00  　  ¥1,100　　      ¥1,265
-------------------------------------   
* advance booking surcharge
            
どうぞよろしくお願い申し上げます。

【Notice of Price Revision】
From March 1, 2023, we will be changing our squash court fees.
We apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your understanding.
Also, from March 1st, doubleblue will open from 08::00 am.

*Advance booking surcharge;
We accept reservations up to two months at an advance booking surcharge.
Reservations for later than one month can be cancelled. (from the day after the same day of the following month) Please e-mail us to request cancellation.
Please note that you cannot cancel within the same day of the following month. 

Thank you for your kind cooperation.
We look forward to welcoming you.

【価格改定のお知らせ】
いつもご利用頂きまして真にありがとうございます。
2023年1月18日（水）より、スタジオご利用料金を変更させて頂きます。

60分単位となり、よりご利用頂きやすい料金となりました。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

-------------------------------------
Studio Fee（per 60 Minutes, tax inclu.)
 
Mon. - Sat.         
10:00～21:00  　¥2,200 

Sun, National Holidays
10:00～18:00  　￥2,200
-------------------------------------
            
【Notice of Price Revision】
From January 18, 2023, we will be changing our studio rental rates..
The rates will be more user-friendly, and it will be in 60-minute increments.
Thank you for your cooperation, we are looking forward to welcoming you.

【冬期休暇のお知らせ】
12月30日（金）～1月3日（火）まで休館させていただきます。
※1月4日（水）より通常営業いたします。

皆様のお越しをスタッフ一同心待ちにしております。

【メディア】
10月5日リリース　きゃりーぱみゅぱみゅ / 一心同体　にてダブルブルーが撮影協力しました。
是非ご覧ください。
公式youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/watch?v=D5LF3WChRrA

【メディア】
7月3日（日）「なりゆき街道旅」にてダブルブルーがご紹介されました。
是非ご覧ください。
放送時間：12：00～14：00
番組HP:https://www.fujitv.co.jp/nariyuki

メッドサポートシステムズ所属の小林海咲選手が第50回全日本スカッシュ選手権女子で準優勝いたしました。
ご声援ありがとうございました。

小林海咲選手は、2018年にアジア大会で銅メダルを獲得後フルタイムの選手を引退し、イギリスでの結婚・出産を経て今大会（2022年3月4日～7日）で復帰しました。

メッドサポートシステムズは小林海咲選手を引き続きサポートし、今後の活躍を応援して参ります。

【価格改定のお知らせ】
ダブルブルーでは2022年2月1日より、スカッシュコートご利用料金を変更させて頂きます。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承頂きたくどうぞよろしくお願い申し上げます。

また、2月1日より、1か月より先、2か月先同日までのご予約を、特別先行予約料金にてお受付いたします。
特別先行予約は、一か月より先のご予約はキャンセル可能です（翌月同日の翌日以降）。
※特別先行予約料金のキャンセルはメールにて承ります。
翌月の同日以内のキャンセルはできませんのでご注意ください。（従来通りです。）

-------------------------------------
Squash Court Fee（per 10 Minutes, tax inclu.)
 
Mon. - Fri.                  Feb.1～   特別先行予約*
10:00～18:00  ¥528   (変更無し)    ￥686
18:00～20:30  ¥869 ⇒ ¥955　　  ￥1129
20:30～21:20  ¥759 ⇒ ¥834　　   ￥986

Sat
10:00～20:30  ¥869 ⇒ ¥955　　  ¥1129
20:30～21:20  ¥759 ⇒ ¥834　　   ￥986

Sun, National Holidays
10:00～18:00  ¥869 ⇒ ¥955　　  ¥1129
-------------------------------------
            *Advance Booking with surcharge

＊スタジオのご利用料金は変更はありません。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

【Notice of Price Revision】
From February 1, 2022, we will be changing our squash court fees.
We apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your understanding.

Also, from February 1, 2022, we will be accepting reservations up to two months at an advance booking surcharge.
Reservations for later than one month can be cancelled. (from the day after the same day of the following month)
Please e-mail  us to request cancellation.
Please note that you cannot cancel within the same day of the following month. 


There is no change in the fee for studio use.

Thank you for your cooperation.

【冬期休暇のお知らせ】
12月30日（木）～1月3日（月）まで休館させていただきます。
※1月4日（火）より通常営業いたします。

皆様のお越しをスタッフ一同心待ちにしております。

【掲載情報】
5月12日（水）小学館DIMEにてご掲載をいただきました。誠にありがとうございました。

＜詳細はコチラ＞

【冬期休暇のお知らせ】
12月30日（水）～1月3日（日）まで休館させていただきます。
※1月4日（月）より通常営業いたします。

皆様のお越しをスタッフ一同心待ちにしております。

【レンタルスタジオ　アンプ設置】
スタジオにアンプを設置しました。Bluetooth・イヤホン端子でご自身の音楽をご使用いただけます。ダンス、ヨガなどにご活用ください。

【スタジオ　オンライン予約及びご利用料金変更のお知らせ】
スタジオのご予約がオンラインでお受け付けできるようになりました。
恐れ入りますが、Sign Upから会員登録の上、ご予約いただけますようお願い申し上げます。

なお、この度ご利用料金を下記のように改定させていただきます。
なにとぞご理解賜りますようお願い申し上げます。

Studio Fee(Per 10 minutes)
 Mon-Sat　10：00～21：20　　　\1,000（+tax）
 Sun, National Holidays
       　 10：00～18：00　　　\1,000（+tax）

※ダブルブルーでは、新型コロナウイルス感染予防の為、ご予約後の10分をスタッフによる清掃（消毒）時間とさせて頂いております。なお、そのため予約システムを対応するよう変更させて頂いております。

【リニューアルオープン及びスカッシュコートご利用料金変更のお知らせ】

臨時休業におきましてはご迷惑をおかけしております。

ダブルブルーは6月17日（水曜日）よりリニューアルオープンいたします。
また、リニューアル後はスカッシュコートのご利用料金を下記のように改訂させて頂きます。
なにとぞご理解賜りますようお願い申し上げます。

※ダブルブルーでは、新型コロナウイルス感染予防の為、ご予約後の10分をスタッフによる清掃（消毒）時間とさせて頂いております。なお、そのため予約システムを対応するよう変更させて頂いております。


※6月17日、18日はBコートのみの営業となります。隣接するAコートは補修工事を行っておりますのでご了承の上、ご予約ください。

Squash Court Fee（per 10 minutes）
Mon-Fri　10：00～18：00　　　\480（+tax）
　　　　  18：00～20：30　　　\790（+tax）
　　　　  20：30～21：20　　　\690（+tax）
Sat  　　 10：00～20：30　　　\790（+tax）
　　　　  20：30～21：20　　　\690（+tax）
Sun, National Holidays
　10：00～18：00　　　\790（+tax）

We apologize for any inconvenience caused by the temporary closure.
Could you please wait for a while as Double Blue will reopen on June 17, with new repaired squash court.  At the time of reopening, we will change the usage fee as above.
We appreciate your kind understanding. We look forward to welcoming you.

【ご利用上のお願い】
 新型コロナウイルスの感染拡大防止に向け、以下の点にお気をつけてご利用いただきたくお願い申し上げます。

・スカッシュコートは4名様以下でのご利用をお願いいたします。
・ご利用の際は常に2ｍ以上離れるよう心掛けをお願いいたします。

 皆様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解頂きたくよろしくお願いいたします。

【掲載情報】
3月12日（木）BAILA4月号にてご掲載をいただきました。誠にありがとうございました。

＜詳細はコチラ＞

【2020】新年のご挨拶
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
旧年中はたくさんのお客様と出会い、格別のご厚情を賜り従業員一同心より御礼申し上げます。
本年も、更なるサービスの向上、お客様に素敵な時間を過ごして頂けるよう努めて参りますので、
より一層のご支援、お引き立てを賜りますようよろしくお願い申し上げます。
【冬期休暇のお知らせ】
12月30日（月）～1月3日（金）まで休館させていただきます。
※1月4日（土）より通常営業いたします。

皆様のお越しをスタッフ一同心待ちにしております。

【メディア】
12月9・16日（月）の2週に渡り、メッドサポートシステムズ所属の
渡邉聡美選手がラジオに出演します。

J-WAVE/26：30～27：00
武井壮の「ATHLETE HIGH」

「先月行われた全日本スカッシュ選手権の女子チャンピオン
渡邉聡美選手が登場！」

※radikoにてタイムフリーでご視聴いただけます。
PC→http://radiko.jp/
携帯→radiko.jp アプリをダウンロード

どうぞ皆様、お聞き下さい。

11月15日～17日の期間で開催されました
第48回 全日本スカッシュ選手権大会において

メッドサポートシステムズ所属の 渡邉聡美 選手が選手権女子で優勝し３連覇を達成いたしました！おめでとうございます!!

《結果の詳細は、日本スカッシュ協会のＨＰよりご確認いただけます。》

【冬期休暇のお知らせ】
12月30日（月）～1月3日（金）まで休館させていただきます。

1月4日（土）より通常営業いたします。

皆様のお越しをスタッフ一同心待ちにしております。

【Winter Closing Hours】
our closing date is as follows;
Dec 30th(Mon) to Jan 3rd(Fri).

We are looking forward to your visit.

【10月からの消費税率変更に関しまして】

いつもダブルブルーをご利用いただき誠にありがとうございます。
10月からの消費税率10％を適用し、以下の税込価格が変更になります。ご理解頂きたくなにとぞよろしくお願いいたします。

スカッシュコート
・土曜・日曜・祝日　　￥690/10分
・月曜～金曜　10:00 – 18:00　￥480/10分
・月曜～金曜　18:00 – 21:20　￥590/10分

スカッシュボール　￥710
カールスバーグ　　￥250

※上記のみの変更となります。

Thank you always for enjoying Squash at doubleBlue.
Due to change of the consumption tax rate to 10%, the tax-inclusive price will change from October. Thank you for your understanding.

Squash Court　
・Saturdays/Sundays/National Holidays  　\690/10 min.
・Monday to Friday 10:00 - 18:00  \480/10 min.
・Monday to Friday 18:00 - 21:20  \590/10 min.

Squash Ball
・￥710

Carlsberg
・￥250
 
今後ともダブルブルーを宜しくお願い致します。

【Business Hour Update / 営業時間拡大について】

いつもダブルブルーをご利用いただき誠にありがとうございます。

Business hour will be changed as follows from August 3rd (Sat) .
 8/3（土）より営業時間が変更になります。

・Monday to Saturday 10:00 - 21:20 (Close 21:40)

・Sundays/National Holidays 10:00 – 18:00 (Close 18:30)

・月曜日-土曜日 10:00 - 21:20 (Close 21:40)

・日/祝 10:00 - 18:00 (Close 18:30)

今後ともダブルブルーを宜しくお願い致します。

【料金改定のご案内】

いつもダブルブルーをご利用いただき誠にありがとうございます。

この度、サービスの品質維持および向上のため、施設利用にかかわる料金を改定させていただくこととなりました。

皆様にご負担をおかけすることとなり心苦しい限りではございますが、今後もお客様のニーズを反映し、より安全で快適な施設づくりを行って参ります。何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

１．新料金
　土、日、祝日　10時～18時　：　680円　／　10分

２．適用開始日
　2019年4月3日～

３．備考
　2019年4月2日までにご予約いただいた分に関しましては、改定前の使用料が適用されます。


Announcement of Fee revision

Thank you always for using Double Blue.
In order to maintain and improve the quality of services, we have revised the fee for using facilities.
We apologize for the inconvenience, but we will continue to create safer and more comfortable facilities, reflecting the needs of our customers. Thank you for your understanding.

1. New fee
Sat., Sun., Public Holiday 10am-6pm: 680 yen / 10 minutes

2. Starting date
April 3 2019-

3. Remarks
For reservations made by April 2, 2019, the pre-revision fee will be applied.

【レンタルスタジオ　オープン】

いつもご利用いただき誠にありがとうございます
この度、ダブルブルー３Ｆにレンタルスタジオが完成いたしました

バレエやダンス、ヨガなど様々な用途でご利用いただけます
《利用規約》※必ずお読みください

１時間単位でのご予約が可能で利用料金は 1ｈ/3,000円 でございます
施設見学も歓迎いたします

詳細はお電話にてお問い合わせください

doubleBlue(ダブルブルー)
東京都渋谷区広尾5-12-2
TEL：03-5766-6578 ※レンタルスタジオ専用ダイヤル

11月23日～25日の期間で開催されました
第47回 全日本スカッシュ選手権大会において

メッドサポートシステムズ所属の 渡邉聡美 選手が選手権女子で優勝し２連覇を達成いたしました！おめでとうございます!!

《結果の詳細は、日本スカッシュ協会のＨＰよりご確認いただけます。》

【ＣＭ情報】
現在、放送中のアサヒグループ食品様の「Dear-Natura Active（ディアナチュラ　アクティブ）」のＣＭに
ダブルブルーを撮影場所として使用いただきました！
アサヒグループ食品様ありがとうございました。

日本ランキング１位の渡邉聡美選手（メッドサポートシステムズ）も技術指導で登場しておりますのでこちらもお見逃しなく!
《ＣＭはこちらからご視聴いただけます》

【掲載情報】
2018年9月12日の産経新聞で小林海咲選手、渡邉聡美選手（ともにメッドサポートシステムズ所属）、杉本梨沙選手（順天堂大大学院）が取り上げられました。
産経新聞様ありがとうございました！

【TVのお知らせ】
9/22（土）11：00～
TOKYO MX TV「お江戸に恋して」
渡邉聡美選手が「おしゃべり茶屋」のコーナーに出演します。ぜひご覧ください!
《番組詳細》
《予告編》

【掲載情報】
8月31日（金）朝日新聞社様・中国新聞社様の朝刊にてご掲載をいただきました。誠にありがとうございました。

産経フォトの サッと見ニュース でメッドサポートシステムズ所属、小林海咲選手が取り上げられました。産経新聞様、ありがとうございました！
《こちらよりご覧ください》

【速報】
インドネシア・ジャカルタで開催されております第１８回アジア大会におきまして、スカッシュ日本女子団体（監督：潮木仁）が銅メダルを獲得いたしました。9/1（土）19：00（現地時間）より授賞式が行われます。
おめでとうございます！！

【速報】第１８回アジア大会（インドネシア・ジャカルタ）
スカッシュ日本女子団体　メダル確定！！

小林海咲選手、渡邉聡美選手（ともにメッドサポートシステムズ所属）、杉本梨沙選手（順天堂大学 大学院）が出場しておりますスカッシュ日本女子団体（監督：潮木 仁）が30日、韓国を破り準決勝進出を決めました。

これにより、日本女子団体はメダルが確定となりました！

＜今後の日程＞
8/31（金） 11：00-16：00 女子チーム 準決勝
9/1 （土） 14：00-16：30 女子チーム決勝

たくさんの応援をお願いいたします！

第18回アジア競技大会がインドネシア（ジャカルタ）にて開催されています。

メッドサポートシステムズ所属の小林海咲、渡邉聡美がスカッシュ競技の個人戦・団体戦の日本代表選手として出場いたします。

主将小林海咲を筆頭にチームジャパンとしてメダル獲得を目指しています。

皆様の応援をよろしくお願いいたします。

＊オリンピック協会のリンク＊

<大会日程>
個人戦2018年8月23日（木）～26日（日）
団体戦2018年8月27日（月）～9月1日（土）
会場———————————————
Hall D GBK Squash Stadium (Senayan)

6月28日に発売されました「Tarzan(ターザン)」でdouble Blue を掲載いただきました。
ありがとうございました。

【予約システム変更のお知らせ】

複数枠をまとめて予約ができるようになりました！

ただし従来同様、予約枠の変更、キャンセルは承っておりませんので
ご予約の際は今一度お時間を確認してからの確定をお願い申し上げます。

※Ａ・Ｂ両方のコートが予約で埋まっている時間の枠は表示されませんので、連続で予約される際はご注意ください

今後ともダブルブルーをよろしくお願い申し上げます。

５月２６日、２７日の２日間で行われました「ダブルブルーチャレンジカップ２０１８」大盛況で終了いたしました！
みなさまご参加、ご声援ありがとうございました。

《こちらもご覧ください》

【ダブルブルーチャレンジカップ２０１８　大会結果】

優勝：Coline Aumard　小林 僚生　ペア

準優勝：小林 海咲　渡邉 聡美　ペア

３位：Alison Thomson　机 龍之介　ペア
４位：Nikki todd　Danielle Letourneau　ペア

misaki cup 優勝：海道 泰喜　杉本 梨沙　ペア
satomi cup 優勝：伊藤 鉄平　松澤 彩香　ペア

プレート優勝：小林 重貴　仁美 孝子　ペア
プレート準優勝：三枝 和重　磯部 花奈　ペア

【doubleBlue Challenge Cup 2018 news】 
今大会の「ドロー」が決定いたしましいたので、添付よりご確認ください。
Please confirm The Draw Table as attached.
【 Draw 】

【ダブルブルーチャレンジカップ２０１８ 開催のお知らせ】 
日程：2018年5月26日（土）、27日（日） 
賞金総額：20,000ドル 

Pleased to announce doubleBLUE Challenge Cup 2018 will be held on May 26&27. The amount of prize money will be $20000.  

詳細はダブルブルー公式facebookイベントページよりご確認ください。 
【クリック】

More on the official facebook． 
【 CLICK 】 

*English follows Japanese

【お知らせ：シャワールーム（有料）貸出開始】
￥300/15min
アメニティーセット（シャンプー、ボディソープ、ハンドタオル）￥150
詳細は受付スタッフまでお問合せください。

Notice: Shower room is available for a fee
￥300/15min
Amenity goods(shampoo,body soap,hand towel)￥150
Please contact to our staff for details.

あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い申し上げます。

Much peace, love & joy to you all in 2018.

Business Hour Update / 営業時間拡大について】

Business hour from Jan 2018 will be expanded as follows.
2018年1月より営業時間が変更になります。

・Weekdays (Mon to Fri) 10:00 - 21:20 (Close 21:40)
・Weekends and Holidays 10:00 – 18:00 (Close 18:30)
*Mondays will be opened
*There can be temporary closing for any reasons.

・平日(月～金) 10:00 - 21:20 (Close 21:40)
・	土,日,祝 10:00 - 18:00 (Close 18:30)
*月曜日も営業を開始致します。
*都合により、臨時休業する場合がございます。

【速報】*English follows

先日行われた、第46回全日本スカッシュ選手権大会で、弊社所属の渡邉聡美選手が見事優勝し、準優勝も弊社所属の小林海咲選手でした。
二人ともお疲れ様でした。

【Congratulations】
Satomi Watanabe took 1st place at 46th all Japan Squash tournament.
Misaki Kobayashi took 2nd prize at 46th all Japan Squash tournament.
Both of them are affiliated with our company.
Great effort Misaki & Satomi.

※English follows Japanese
【冬期休暇のお知らせ】
12月29日（金）～1月4日（木）まで休館させていただきます。

1月5日（金）より通常営業いたします。
※1月7日、8日は誠に勝手ながらお休みとさせていただきます。
皆様のお越しをスタッフ一同心待ちにしております。

【Winter Closing Hours】
our closing date is as follows;
Dec 29th(Fri) to Jan 4th(Thu).
& also,7th(Sun),8th(Mon)

We are looking forward to your visit.

*English follows Japanese

【お知らせ：9月5日以降の料金システムについて】

キャンペーン期間終了に伴い、9月5日（火）以降は以下の料金体系となります。
・平日10時～18時：480円／10分
・平日18時～21時20分、土日祝10時～18時：580円／10分
※月曜定休

Notice: Price system update
As the opening campaign will be ended, the system will be changed as follows from Sep 5th (Tue).
- Weekdays 10:00 - 18:00  JPY480/10min
- Weekdays 18:00 - 21:20, Weekends and Holidays 10:00 - 18:00  JPY580/10min

【速報】*English follows
dBチャレンジカップ優勝選手の渡邉聡美選手が、ニュージーランドで行われている世界ジュニアスカッシュ選手権にて、日本スカッシュ史上初のベスト４となりました！大健闘です！！！渡邉選手、お疲れ様でした！

Breaking News!!
The winner of dB Challenge Cup 2017, Satomi Watanabe went to the top of 4 in the World Junior Squash Championship for the first time in Japanese squash history. Great effort Satomi!!!

【Business Hour Update / 営業時間拡大について】

Business hour from July 21st (Fri) will be expanded as follows.
7/21㈮より営業時間が変更になります。

・Weekdays 10:00 - 21:20 (Close 21:40)
・Weekends and Holidays 10:00 – 18:00 (Close 18:30)
*Close on Mondays

・平日 10:00 - 21:20 (Close 21:40)
・土,日,祝 10:00 - 18:00 (Close 18:30)
※定休日は月曜日です。

【Operation in July／7月の営業について】
Fees: All time \800／40min for a campaign.
料金:全時間帯800円／40min （キャンペーン価格）

Business Hour：
・Tuesdays to Fridays 18:00 - 21:20 (Close 21:40)
・Saturdays 10:00 – 21:20 (Close 21:40)
・Sundays 10:00 - 18:00 (Close 18:30)
*There can be temporary closing for any reasons.

営業時間：
・火～金　18:00 - 21:20 (Close 21:40)
・土　10:00 – 21:20 (Close 21:40)
・日　10:00 - 18:00 (Close 18:30)
※都合により、臨時休業する場合がございます。

【Operation in June／6月の営業について】
Fees: All time \800／40min for a campaign.
料金:全時間帯800円／40min （キャンペーン価格）

Business Hour：
・Tuesdays to Fridays 18:00 - 21:20 (Close 21:40)
・Saturdays 10:00 – 21:20 (Close 21:40)
・Sundays 10:00 - 18:00 (Close 18:30)
*2nd(Fri) to 4th(Sun) will be closed for a event.
*There can be temporary closing for any reasons.

営業時間：
・火～金　18:00 - 21:20 (Close 21:40)
・土　10:00 – 21:20 (Close 21:40)
・日　10:00 - 18:00 (Close 18:30)
※2日（金）～4日（日）はイベント開催のため休業いたします。
※都合により、臨時休業する場合がございます。

Business Hour
Our business hours in May is as follows:
Tuesdays, Wednesdays, and Fridays 18:00 - 21:20 (Close 21:40)
Saturdays: 10:00 – 21:20 (Close 21:40)
*Business hours during Golden Week (May 3rd -7th):
 Only 3rd (Wed) and 6th (Sat) 10:00 – 18:00 （Close 18:30）
*There can be temporary closing for any reasons.

営業時間
5月のレンタルコートのご利用時間は以下の通りです。
火・水・金：18:00-21:20 (Close 21:40）
土：10:00-21:20（Close 21:40）
※ゴールデンウィーク期間中(5/3-7)の営業時間：
5/3(水)・5/6（土）10:00-18:00（Close 18:30）
※都合により、臨時休業する場合がございます。

只今、オープンに向け準備中でございます。
オープン日が決まり次第、改めてご報告いたします。